美少女戦士セーラームーン Bishojo-Senshi
Sailor-Moon
カップル別INDEX
＊はるか＆みちる 01:献身の条件
06:二人だけの、ラブ・ビーチ
07:パワー・オブ・ラヴ
08:あなたの悪い癖
09:夢見る惑星
11:はるか＆みちるウエディング連作
14:星に願いを
15:天と海の宿命
＊亜美＆まこと 02:明かされた想い
03:まこちゃんは私の女神
10:紅く染めにし汝が頬に
12:雨降る夜に
13:亜美まこについて私たちが知っている二、三の事柄
16:ラボ・アクシデント
＊まこと＆美奈子 04:夢だけじゃないの
＊レイ＆美奈子 05:愛の女神〜レイちゃんの目覚め〜
17:黒髪のあの娘
０１：献身の条件（はるか＆みちる）(15.8KB)
Title：Condetions of Devotion
Author：J.Random.Fanboy
Lovebirds: Haruka Tenou & Michiru Kaiou
Translated on Jul.14.1999
＊トレーニング帰りでくたくたのはるかを、あき
れながらもみちるが優しくケアしてくれます。
ベッドの上で、みちる攻め（笑）。家の中を裸
で追いかけっこの後、今度はシャワーではるか
の逆襲。ラブラブな二人を堪能できます。
０２：明かされた想い（亜美＆まこと）(27.2KB)
壁紙イラスト：d-landさん
Title：Revelation
Author：J.P.Jones
Lovebirds: Ami Mizuno & Makoto Kino
Translated on Jul.27.1999
Wallpaper drawn by Mr.d-land
/ added on Dec.01.2002
＊亜美の家にお勉強に来たまことから、突然の告
白。最初はとまどった亜美ですが、優しいファ
ーストキスから、ベッドで二人は初体験を迎え
ます。最初はまこと、次に亜美攻め。ラストの
亜美のセリフが切なく心を打ちます。
壁紙イラスト：d-landさん
Title：Muse
Author：Erica Friedman（text） & Adam Jones（poetry）
Lovebirds: Ami Mizuno & Makoto Kino
Translated on Oct.23.1999
Wallpaper drawn by Mr.d-land
/ added on Dec.01.2002
＊全３部構成。高校卒業後、二人で同棲する生活
の中、亜美の趣味は二人の関係をネット小説に
してアップすること（笑）。二人のちょっとイ
メクラ風な甘いプレイを描く第１章「エラト」。
亜美の秘密ポエムノートをまことが拾ったこと
から、二人がファーストキスを迎えることにな
った想い出を描く第２章「クリオ」。そして、
小説の懸賞金で二人の生活と夢の実現を誓い合
い、未来を夢見る二人を描く第３章「カリオペ」。
訳者も超おすすめの逸品です。
０４：夢だけじゃないの（まこと＆美奈子）(30.8KB)
Title：A Changing Relationship
Author：Matt Burns
Lovebirds: Makoto Kino & Minako Aino
Translated on Nov.08.1999
＊ボーイフレンドにふられた美奈子をまことが慰
めたことから、二人は互いの気持ちに少しずつ
気づいていきます。まことの部屋でのお食事会
の後、二人は自然と結ばれます。大柄で女らし
くないことにコンプレックスを持っていたまこ
とが、美奈子の愛を受けとめていく中で自信を
取り戻していく姿が印象的です。
壁紙イラスト：d-landさん
Title：Sailor Venus - Goddess of Love - "Rei's Story"
Auther：Mullet
Lovebirds: Rei Hino & Minako Aino
Translated on Nov.15.1999
Wallpaper drawn by Mr.d-land
/ added on Aug.28.2002
＊性の目覚めにとまどう潔癖性のレイを、美奈子
が優しくリードしていきます。お風呂場での甘
い体験に、レイの不安もいつしか解きほぐされ
ていくのでした。
Title：The Beach of Love
Auther：Lunar Dragon
Lovebirds: Haruka Tenou & Michiru Kaiou
Translated on Nov.XX.1999
＊断章的なショート描写。無人のプライベートビ
ーチで一夏を二人っきりですごす、はるかとみ
ちる。ベッドでも、浜辺でもずっと甘々で愛を
交わしあう二人に、あてられてしまいます（笑）。
０７：パワー・オブ・ラヴ（はるか＆みちる）
Title：The Power of Love 1 / 2
Auther：Kou-Yaten
Lovebirds: Haruka Tenou & Michiru Kaiou
Translated on Dec.01.1999
＊パート１ (23.7KB)
＊パート２ (12.2KB)
＊設定を少しアレンジし、はるかとみちるの甘い
生活を、高卒寸前のころを舞台に描きます。浜
辺でのデートの後、マンションの自室に戻り、
シャワーで、ベッドで激しく愛し合う二人。シ
ャワー室でははるかが攻め、ベッドではみちる
がフィンガーテクだけで攻めた後は、二人で一
緒に絶頂へ、のパート１。
パート２は学校での演劇練習で「オペラ座の怪
人」を演じる二人を描いた後、家に戻った二人
がキッチンでチョコまみれで愛し合うという、
ウェット＆メッシーな趣向が悪趣味ながらも珍
しい展開です（笑）。
０８：あなたの悪い癖（はるか＆みちる）(16.8KB)
Title：Bad Habit
Auther：Asynca
Lovebirds: Haruka Tenou & Michiru Kaiou
Translated on Apr.09.2000
＊甘々な関係で描かれがちなはるかとみちるです
が、このお話ではまだまだ他人行儀なころの二
人。相手に甘えきれない二人が一緒にお風呂に
入ったのをきっかけに、互いの気持ちに素直に
なっていきます。あまりハードな描写もなく、
みずみずしい二人が魅力的です。
０９：夢見る惑星（はるか＆みちる）(17.1KB)
＊非１８禁
Title：Abstract Life
Auther：Haruka
Lovebirds: Haruka Tenou & Michiru Kaiou
Translated on Apr.23.2000
＊まだ中学生の頃、みちるへの気持ちに苦しむは
るかに、同じ気持ちを抱えていたことをみちる
も告白。初々しいファーストキスがかわいらし
くも純情な本作は一般向けで、お子さまも安心
（ホントかよ）。ラストのみちるのセリフが、
感動を呼びます。
１０：紅く染めにし汝が頬に（まこと＆亜美）(4.0KB)
＊非１８禁
壁紙イラスト：d-landさん
Title：Blush
Auther：Dreiser
Lovebirds: Makoto Kino & Ami Mizuno
Translated on Apr.25.2000
Wallpaper drawn by Mr.d-land
/ added on Dec.01.2002
＊散文詩風にまことの目から見た亜美の姿と、そ
れにひかれる自分の気持ちに改めて気づく刹那
を描きます。浪漫派テイスト。
１１：はるか＆みちるウエディング連作より
Auther：Saun
Lovebirds: Haruka Tenou & Michiru Kaiou
第１話 誓いの日 (7.0KB) ＊１５禁
Title：Pledged
Translated on Sep.19.2000
第６話 至福の刻 (42.3KB)
Title：７話連作のうち、第５話「Unity」の結尾を冒
頭とし、第６話「Togetherness」と第６話アダ
ルトバージョン「Consummation」を再編集して
本文としました。
Translated on Sep.26.2000
＊この作品はメイン作者Saun氏を中心に、複数の
作者のリレー形式で執筆されていました。
１：Pledged（by Saun）
２：Michiru's Surprise（by Fire Child）
３：The Party（by Sabi-san）
４：The Annoyance（by Rhapsody）
５：Unity（by Saun）
６：Togetherness（by Saun）
７：Consummation（by Saun）*Adult Version of "Togetherness"
第１話のプロポーズから、女同士でも結婚でき
るハワイに行って甘々なハネムーンまでを描い
ています。今回はこのうち上記の通り最初と最
後だけを編集して翻訳しました。
第１話はちょっと趣向を凝らしたみちるからの
プロポーズ。いつもと立場が逆なのにニヤリと
させられます。
第６話は、結婚式後に二人でビーチリゾート・
ホテルに向かい、最高の二週間を味わう二人を
微に入り細に入り描きます（笑）なお、二人の
滞在するラナイ島の「マネレ・ベイ・リゾート・
ホテル」は実在します。
＊夜のマネレ・ベイ・リゾート全景 ＊スイートルームは南国ムードいっぱい
＊二人の愛の巣（笑）豪華なベッドルーム
１２：雨降る夜に（まこと＆亜美）(5.9KB)
壁紙イラスト：d-landさん
Title：Rainy Night
Auther：Tunguska
Lovebirds: Makoto Kino & Ami Mizuno
Translated on Aug.20.2002
Wallpaper drawn by Mr.d-land
/ added on Dec.01.2002
＊ホテルの一室で一夜の情事。亜美の寝姿に、ま
ことの身体の火照りは夜の雨にも静まることは
なく…。でも、愛しい人の眠りを妨げたくもな
いまことは、バスルームで切なく自分を慰める
ものの、ついには…。
壁紙イラスト：d-landさん
Title：The Ami-Makoto Affair
Auther：Bill.K
Lovebirds: Ami Mizuno & Makoto Kino
Translated on Nov.18.2002
Wallpaper drawn by Mr.d-land
/ added on Dec.01.2002
＊いつもの勉強会に、なぜか遅れている亜美とま
こと。うさぎの一言がきっかけで、なぜか二人
のエッチなラブラブシーンを三者三様に想像す
るうちに、妄想は果てしなく暴走して…。一粒
で三度おいしい、亜美まこラブシーンの顛末は？
１４：星に願いを（はるか＆みちる）(52.6KB)
Title：Wishes
Auther：Saun
Lovebirds: Haruka Tenou as Alexandra Haruka of the ducal house of Tennough
& Michiru Kaiou as Little Mermaid
Translated on May.06.2003
＊はるかとみちるで、演じられる「人魚姫」です！
イギリスの侯爵家の令嬢ハルカは、少年に身を
やつして船乗りになり、大海原に向かって旅立
ちました。その航海で出会った人魚の美少女ミ
チルを助けたことから、辿り着いた無人の珊瑚
礁で二人だけの世界を育みますが…。流れ星に
祈る二人の願いが叶う奇跡は起こるのでしょう
か？
１５：天と海の宿命（はるか＆みちる）(51.1KB)
Title：Jack
Auther：Saun
Lovebirds: Haruka Tenou as Haruka the Marquess of Tennough who used to be Lady Alexandra
& Michiru Kaiou as Michiru the Marchioness of Tennough who used to be a Little Mermaid
Translated on Oct.30.2003
＊「星に願いを」の続編登場です！人間になった
ミチルと結ばれたハルカは、二人して社交界の
注目の的。しかし二人をねたむ女性の悪意ある
視線が二人をおびやかします。そして、ロンド
ンの夜に跳梁し始めた「妖魔」！ついにセーラ
ー戦士として覚醒する二人の前に、ロンドンを
震撼させるシリアルキラーにして、最強の妖魔
「切り裂きジャック」が！二人の運命ははたし
て！？
１６：ラボ・アクシデント（亜美＆まこと）（完結）(COMPLETE)
壁紙イラスト：d-landさん
Title：Of Experiments and Accidents 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11
Author：Ami chan
Lovebirds: Ami Mizuno & Makoto Kino as the Spirit of Lightning
Translated on Apr.01.2004（第１話）
Apr.02.2004（第２話）
Apr.02.2004（第３話）
Apr.04.2004（第４話）
Apr.11.2004（第５話）
Jun.17.2004（第６話）
Jul.16.2004（第７話）
Jul.23.2004（第８話）
Aug.04.2004（第９話）
Oct.25.2004（第１０話）
Oct.29.2004（第１１話）
＊マッドサイエンティストな亜美ちゃんの実験は
なんと人工生命の創造！フランケンシュタイン
気どりの実験は、案の定大失敗。ところが…。
第１話 (5.5KB)（非１８禁）
＊雷鳴とどろく室内で妖しげな実験の亜美ちゃん
ですが、やっぱり大爆発…！
第２話 (5.7KB)（１５禁）
＊寝室にいきなり現れたオールヌードの闖入者に
亜美ちゃん大パニック！
第３話 (7.2KB)（１５禁）
＊全裸美少女は女神さま？実験成功に浮かれる亜
美ちゃんに、まこちゃんの文字通りの雷が！
第４話 (7.4KB)（非１８禁）
＊元の世界に戻るまで、ひとまず転校生として人
間世界に住むことになったまこちゃんですが…。
第５話 (13.7KB)（非１８禁）
＊登校したまこちゃんに不安な亜美ちゃんですが、
そこに小さな包みを持ったまこちゃんがやって
来て…。
第６話 (13.4KB)（１５禁）
＊母親の病院でまことの検査をすることにした亜
美ですが、なぜか孤独だった昔の自分のことを
話すことに…。
第７話 (17.5KB)（１５禁）
＊まことへの亜美の想いをズバリと口にするうさ
ぎと、レイへの想いを隠そうともしない美奈子。
しかしまことの口から出た言葉は…。
第８話 (16.5KB)（非１８禁）
＊憤りを隠しながらまことを元の世界に返すため
の機械製作に没頭する亜美。しかしそんな気持
ちに気づけないまことは…。
第９話 (13.5KB)（非１８禁）
＊突然まことの前に現れた風の女神はるか！から
かわれつつも、泣き疲れて眠る亜美の姿を見た
まことの心に変化が。
第１０話 (23.8KB)（非１８禁）
＊デートにやって来たまことでしたが、口に出る
話題はなぜか亜美のことばかり。ついに本性を
見せた静男にまことはついに…！
第１１話 (14.1KB)（非１８禁）
＊悲しみをこらえて、まことを元の世界に返す機
械を完成させた亜美。そこに帰ってきたまこと
の手には。次元を越えた想い、完結です！
１７：黒髪のあの娘（レイ＆美奈子）(UPDATE!)
Title：Catching the Raven 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10
Author：Ami chan
Lovebirds: Rei Hino & Minako Aino
Translated on Oct.31.2004（第１話）
Nov.17.2004（第２話）
Nov.29.2004（第３話、第４話）
Mar.19.2008（第５話）
＊「ラボ・アクシデント」の前日譚です！ラボ・
アクシデント第７話でラブラブだった美奈子と
レイの馴れ初め？はいかに。
第１話 (12.1KB)（非１８禁）
＊宿題のレポートで火川神社にやってきた三人。
ピクニック気分のうさぎと美奈子の前に現れた
巫女少女に、美奈子はボーゼン…！
第２話 (12.6KB)（非１８禁）
＊巫女少女・火野レイのことをもっと知りたくて
亜美の協力を頼みに来た美奈子。ところが暴走
する天才少女は…。
第３話 (13.9KB)（非１８禁）
＊レイの通うカトリック女学校に突撃の美奈子と
うさぎ。ところがそこを不良に絡まれて危機一
髪！
第４話 (13.3KB)（非１８禁）
＊将を射んとすればまず馬を？絶縁宣言したはず
の美奈子が神社に現れて、レイの怒りは沸点に？
第５話 (20.3KB)（非１８禁）(NEW!)
＊レイの弓道姿を見物に弓道場に来た美奈子たち
の前に、あの不良たちが現れて…？