01:相棒無用！…水着もね 02:砂沙美の冒険 03:小さな苦悩 04:二人の事情：阿重霞と魎呼 05:愛のレッスン、ステップアップ 06:ああっ津名魅さまっ 07:甘い同盟 08:愛娘無用！ 09:疑念無用！ 10:ゲームはいかが？ 11:病み上がりはオネスティ 12:夢想無用！
01:プリティサミー・ストーリー 妖精の小部屋「アタシは無敵の宇宙海賊！」への近道
Title：No Need for Partners!(or Swimsuits!) Author：Warpzone Lovebirds: Mihoshi Kuramitsu & Kiyone Makibi Translated on Jul.02.1999 ＊真夏の昼下がり、相変わらずの貧乏アパート暮 らしのミホキヨは、気分だけでもと、室内で水 着で日光浴を楽しみますが、なぜか美星が積極 的に迫ってきて…。主導権を奪った清音が美星 を言葉で攻めながら、美星への真の気持ちに気 づきます。
Title：Sasami's Quest 1 / 2 / 3 Author：Azathoth Lovebirds: Sasami & Ayeka, Mihoshi, Washu, and... Translated on Dec.19.1999（第１、２話） 第１話（砂沙美＆阿重霞）(16.2KB) 第２話（砂沙美＆美星）(13.4KB) 第３話（砂沙美＆鷲羽）（未訳） ＊性に目覚めた砂沙美は、一緒にお風呂に入った 美星の裸身についうっとり。第１話では阿重霞 から一人エッチを教わることになり、第２話で は眠っている美星にエッチないたずらをしてし まうのでした。第３話は、おって翻訳予定。 作者によれば全５話構成を予定とのことです。
Title：Lesser Pain Author：VoidStar Lovebirds: Ryoko Hakubi & Ayeka Masaki-Jurai Translated on Oct.10.2000 ＊突然鷲羽の前に現れた訪希魅が、魎呼が本当に 好きなのが阿重霞であることを明かし、その心 をもてあそぶゲームを始めてしまいます。しか し訪希魅のたくらみの果てに、魎呼と阿重霞は 互いのつながりをかえって自覚することになる のでした。ＯＶＡ版を作者がきっちり分析して 生かした労作です。
Title：Ayeka and Ryoko Author：Doug Whiddon Translated on Nov.04.2000 ＊これもＯＶＡ版をベースに、柾木家を追い出さ れた魎呼と阿重霞が天地をめぐる本音を語り合 います。二人の仲違いが決して憎悪ではないこ とを確認した二人は…。 （ちょっと純然たる百合なお話ではありません ね。参考展示作品です）
Title：Every lesson Learned 1 / 2 / 3
Author：Arca Jeth
Lovebirds: Ayeka Masaki-Jurai & Ryoko hakubi, Mihoshi Kuramitsu & Kiyone Makibi
Translated on Aug.19.2000（第１話）
Sep.02.2000（第２話）
Nov.15.2000（番外編プロローグ、第１話）
Feb.10.2001（番外編第２話）
Feb.25.2003（第３話前編）
Feb.26.2003（第３話後編）
第１話・前編 (33.6KB) ／後編 (31.4KB)
第２話・前編 (34.6KB) ／後編 (40.2KB)
番外編「夢幻道行」 Title：Fantastic Journey 0 / 1 / 2
プロローグ (19.2KB)
第１話 (37.0KB)
第２話・前編(21.5KB) ／後編(18.3KB)
第３話・前編 (50.9KB)／後編 (41.1KB)
＊ついに本編が完結！ほぼ３年以上にも渡る作者
入魂のファン小説をお楽しみ下さい。
本編第１話は、魎呼とのケンカをきっかけに阿
重霞の悲しい過去が明らかとなり、それを癒す
新たな繋がりを結びあうまで。
第２話は、美星を見捨てようとした清音が、か
えってその存在の大きさを思い知り、永遠の愛
を見いだすまでを描きます。
そして第３話。甘い愛の生活に浸る美星と清音
の間に立った細波。天地に近づく阿重霞にはね
つけられて苦しむ魎呼。清音のカムアウトと、
阿重霞の想いの行方を中心に、物語はひとまず
完結を迎えます。
番外編では原作にも出てきた「次元チューナー」
がまた発動。宇宙の運び屋魎呼と、逃避行の令
嬢阿重霞の出会い、という「天地のいない天地
無用！」ストーリーが、こちらはまだ展開中で
す。
注＊この作品では、原作には無いオリジナルキャラ
が多数登場しますので、ご了解ください。本編
に登場する「潮璃」、また番外編に登場するカ
タカナ表記名の登場人物がそれです。ご承知お
き下さい。
Title：When Goddesses Attack Author：Wilhelm Canaris Lovebirds: Tsunami & Ryoko, Ayeka, Mihoshi, Kiyone (But in fact, Ryoko & Ayeka ^_^) Translated on Nov.21.2000 ＊退屈に飽きた「始まりの船」津名魅が、魎呼を 手始めに次々と女の子たちを打擲していきます （笑）最初はいやがっていたものの、やがて…。 鷲羽に諭されて津名魅が去った後も、魎呼と阿 重霞は熱く燃え上がっていきます。
Title：Alliance 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10
Author：Rann Aridorn
Lovebirds: Ayeka Masaki-Jurai & Ryoko Hakubi (Funaho & Misaki)
Translated on Jul.12.2001（第１話）
Jul.18.2001（第２話）
Jul.28.2001（第３話）
Nov.12.2001（第４話）
Nov.15.2001（第５話）
Dec. 8.2001（第６話）
May.15.2002（第７話）
Jan.28.2003（第８話）
Feb.04.2003（第９話）
Feb.10.2003（第１０話）
＊あまりに肥大化して国力が斜陽化した樹雷を維
持するため、船穂・美砂樹の２皇妃と、阿重霞・
砂沙美の皇女姉妹は、かつて宇宙海賊であり今
は樹雷の同盟星「金光」の女王である天才科学
者・鷲羽を訪れ、その資源と技術を狙って、同
盟強化の交渉のために会見します。樹雷皇の下
心を知りつつも要請を受ける鷲羽ですが、そこ
には一つ、条件がありました。それは、樹雷の
第一皇女阿重霞と、自分の娘・魎呼との「結婚」
だったのです…!
第１話 (22.5KB) （非１８禁）
＊金光を訪問した阿重霞、いきなり婚約決定？
第２話 (19.0KB) （１５禁）
＊魎呼と阿重霞、初めての大ゲンカ。でも…。
第３話 (18.6KB) （非１８禁）
＊だんだん馴染む二人に、穏やかならぬ巫薙。
第４話 (20.5KB) （非１８禁）
＊叛徒の襲来！皇妃の危機、そして悲劇が…。
第５話 (22.7KB) （非１８禁）
＊阿重霞の力の発動、そして魎呼の決断は？
第６話 (21.5KB) （１５禁）
＊惹かれあう心、でもまだ素直になれなくて。
第７話 (27.5KB) （非１８禁）
＊樹雷訪問が決まった裏に、怪しい陰謀の影。
第８話 (39.0KB) （非１８禁）
＊意地の張り合い。そして旅立ち。その時…！
第９話 (32.5KB) （１５禁）
＊宇宙での強襲！撃退しても不安は消えず…。
第１０話 (41.8KB) （非１８禁）
＊樹雷にて婚約発表。そこに姿を現したのは！
注＊この作品には、原作には無いオリジナルキャラ
が多数登場しますので、ご了解ください。翻訳
版の表記は訳者が派生作品や岡山の地名などを
参考に付けています。第９話までの登場キャラ
は以下の通りです。
（括弧内は読み方・原文表記）
・巫薙（みなぎ・Kallista）：金光王家衛士長
で、魎呼の愛人。清音と関係を持つ。奥田
ひとし作マンガ版キャラの名前を流用。
・成羽（なりわ・Riyata）：寡黙なベテラン衛
士で歴戦の戦士。英田の恋人だったが、そ
の死のショックから立ち直れない。岡山の
地名から。
・英田（あいだ・Ada）：成羽の恋人の新米衛士。
裏切り者の久世の手で、成羽の目前で殺さ
れてしまった。岡山の地名から。
・久世（くせ・Kuska）：衛士の一人だったが叛
乱に荷担して英田を殺害、しかし成羽の復
讐の刃に斃れる。岡山の地名から。
・作楽（さくら・Shekra）：歴戦の戦士だが、
鷲羽に恨みを抱き、叛乱に荷担。樹雷に向
かう一行を攻撃する部隊を率いるが、魎皇
鬼に迎撃されて戦死する。岡山の神社から。
注＊またこの作品では、魎呼や鷲羽が支配する「種
族」を「Hyurodan（ヒューロッド人？）」とい
うオリジナル名称を付けています。（「樹雷人」
は「Juraian」です）だから正確には鷲羽が支配
するのは「国家」ではなく「種族」なのですが、
ややわかりにくいことと、国家としての樹雷と
対比しやすくするため、原作から鷲羽の出身星
「金光」を流用しました。ご了解ください。
Title：No Need for a Daughter 1 / 2 / 3
Author：Patrina Sampath
Lovebirds: Ryoko Hakubi & Ayeka Masaki-Jurai
Translated on Sep.27.2001（第１話）
Sep.30.2001（第２話）
Oct.03.2001（第３話）
第１話 (7.5KB)
第２話 (19.4KB)
第３話 (17.9KB)
＊いつの間にか深く愛しあうようになっていた魎
呼と阿重霞。だがある日、二人の秘め事は鷲羽
の知られるところとなります。なぜか二人の関
係を激しく拒絶し、認めようとしない鷲羽。そ
の過去を知って同情する阿重霞。しかしその同
情が魎呼の誤解と嫉妬をよんだ時、悲惨な展開
が二人を待ち受けていました。果たして、魎呼
と阿重霞の恋の行方は…？（全３話）
Title：Doubted Love 1 / 2
Author：Patrina Sampath
Lovebirds: Ryoko Hakubi & Ayeka Masaki-Jurai
Translated on May.12.2002（第１話）
Apr.21.2003（第２話）
第１話 (19.8KB)
第２話 (29.2KB)
＊「愛娘無用！」の続編登場！幸せいっぱいの阿
重霞ですが、依然として天地と仲がいい魎呼の
姿にふと嫉妬と不安を覚えます。初めてのキス
を交わしたあの日を思い出した阿重霞は、わが
ままと知りつつ魎呼に愛の証を求めますが…。
二人が愛しあう場面を、なんと天地が目撃…！
＊第２話は逆に、メランコリーにとらわれて阿重
霞の想いに迷う魎呼。自分のような者を阿重霞
が愛してくれるのか…。そんな魎呼に、ついに
阿重霞が告白します…。
Title：The Game 1 / 2 Author：Valie Lovebirds: Mihoshi Kuramitsu & Kiyone Makibi, Ryoko Hakubi & Ayeka Masaki-Jurai Translated on Apr.10.2002（第１話） Apr.11.2002（第２話） 第１話 (7.1KB) 第２話 (4.8KB) ＊ラブラブな関係のミホキヨ、今日も仕事の後は アパートでエッチな「ゲーム」で対戦（笑）。 ところが夕食後の湖畔での「一戦」を魎呼と阿 重霞に見られて…、え、二人もそんな関係なの？
Title：Kiyone Gets Sick Author：Clayton Overstreet Lovebirds: Mihoshi Kuramitsu & Kiyone Makibi Translated on Apr.25.2002 ＊バイトに明け暮れる清音が、病気で倒れてしま います。柾木家の面々のフォローを受けつつも、 献身的に看病する美星。その気持ちに、美星の 愛を感じ取り、自分を反省する清音。だが、や っと正直になれた清音に、美星は逆にその心を 受け入れようとしません。二人の想いの接点は？
Title：No Need for Dreaming Author：Shanejayell Lovebirds: Mihoshi Kuramitsu & Kiyone Makibi Translated on Mar.08.2005 ＊美星のいない休暇を鷲羽がセッティングしてく れて、大満足の清音。ところが、美星が永遠に 帰ってこないって？鷲羽の狙いは一体…？
イラスト挿画：和泉兼定さん
Title：A Pretty Sammy Story
Author：Amazoness Duo
Lovebirds: Sasami Masaki & Misao Amano
Translated on Aug.26.2001
One illustration drawn by Mr.IZUMI Kanesada
/ added on Oct.21.2001
＊裸魅亜の消耗作戦で大ピンチのサミー。ついに
正体をミサに知られてしまった砂沙美でしたが、
逆にミサの内部の美紗緒が目を覚まします。裸
魅亜を裏切り、サミーを救ったミサ。そしてミ
サが美紗緒であることを知った砂沙美。二人の
想いはやがて「好き」に変わっていきます。